|
versione
stampabile 
Paolo Bertrando
|
 |
Paolo Bertrando, psichiatra e psicoterapeuta
sistemico, si è laureato in medicina e chirurgia nel 1982
presso l’Università degli Studi di Milano, dove si
è specializzato in psichiatria nel 1986 e ha conseguito il
Dottorato di ricerca in psichiatria e scienze relazionali nel 1991.
Ha frequentato dal 1986 al 1990 la scuola di psicoterapia sistemico-relazionale
del Centro
Milanese di Terapia della Famiglia, studiando con Luigi Boscolo
e Gianfranco Cecchin. Nel 1993 è entrato nello staff didattico
del Centro, dove ha insegnato nel corso base di terapia sistemica
fino al 2002.
Dal 1987 al 1997 ha lavorato sulla consulenza e terapia con famiglie
di persone affette da schizofrenia, partecipando all’adattamento
italiano delle scale dell’emotività espressa (expressed
emotion). Dal 1997 lavora in privato come psicoterapeuta individuale,
familiare e di coppia, nella sede di Milano del
Centro Episteme oltre che come consulente e formatore presso
enti pubblici e privati.
Dal 2003, dopo la costituzione di Episteme, si dedica all’insegnamento
nel corso base della Scuola di specializzazione
in psicoterapia sistemico-relazionale della Sede di Torino.
Dal 2002 è inoltre docente di Psicodinamica dello Sviluppo
e delle Relazioni Familiari presso l’Università Vita-Salute
San Raffele di Milano.
Insieme a Marco Bianciardi è stato, dal 1997 al 2005, coordinatore
redazionale della rivista Connessioni. Attualmente è redattore
della rivista Terapia Familiare e associate editor per l’Italia
del Journal of Family Therapy.
Tra i suoi interessi attuali, i principi epistemologici della terapia
sistemica, le emozioni nel modello sistemico, l’applicazione
dei principi dialogici in terapia e i metodi di ricerca sulla psicoterapia.
Libri pubblicati |
| 1993 |
Con Luigi Boscolo: I tempi del tempo.
Una nuova prospettiva per la consulenza e la terapia sistemica.
Torino: Bollati Boringhieri.
(edizione inglese): The Times of Time. A New Perspective
for Systemic Therapy and Consultation. New York:
Norton Professional Books, 1993.
(edizione tedesca): Die Zeiten der Zeit. Heidelberg:
Carl Auer/Systeme, 1994.
(edizione spagnola): Los tiempos del tiempo.
Barcelona: Paidos Iberica, 1994.
(edizione svedese) Genom Tidens Lins. Stockholm:
Mareld, 1998.
|
| 1995 |
Alan Gurman, David Kniskern: Manuale di terapia
della famiglia. Edizione italiana a cura di Paolo
Bertrando. Torino: Bollati Boringhieri |
1996 |
Con Luigi Boscolo: Terapia sistemica individuale.
Milano: Raffaello Cortina Editore.
(edizione inglese): Systemic Therapy with Individuals.
London: Karnac Books, 1996.
(edizione tedesca): Systemische Eisentherapie.
Heidelberg: Carl Auer/Systeme, 1997.
(edizione spagnola): Terapia sistemica individual.
Buenos Aires, Amorrortu Editores, 2001.
|
| 1997 |
Nodi familiari. Milano, Feltrinelli Editore. |
| 1997 |
Misurare la famiglia. Il metodo dell’emotività
espressa. Torino: Bollati Boringhieri |
| 1999 |
Vivere la schizofrenia. Torino: Bollati Boringhieri. |
| 2000 |
con Dario Toffanetti: Storia della terapia familiare.
Le persone, le idee. Milano: Raffaello Cortina.
(edizione spagnola) Historia de la terapia familiar.
Barcelona: Paidos Iberica, 2004
|
| 2005 |
Perceval. Edizione italiana a cura di Paolo
Bertrando Torino: Bollati Boringhieri |
| 2007 |
The Dialogical Therapist. Dialogue in Systemic
Practice. London: Karnac Books. |
|
|
Capitoli di libri |
| 1995 |
La ricerca in terapia della famiglia: un
aggiornamento. In: Gurman A.S., Kniskern D.P. (a cura
di): Manuale di terapia della famiglia (edizione
italiana a cura di Paolo Bertrando). Torino, Bollati Boringhieri,
pp. 682-706. |
| 1995 |
Terapia familiare in Italia: cenni storici. In: Gurman
A.S., Kniskern D.P. (a cura di): Manuale di terapia
della famiglia (edizione italiana a cura di Paolo
Bertrando). Torino, Bollati Boringhieri, pp. 737-744. |
| 1995 |
con M. Clerici: Strumenti di valutazione familiare.
In: Gurman A.S., Kniskern D.P. (a cura di): Manuale
di terapia della famiglia (edizione italiana a cura
di Paolo Bertrando). Torino, Bollati Boringhieri, pp.
707-734. |
| 1995 |
con M. Clerici e C.L. Cazzullo: Interventi psicosociali
per familiari. Un programma muldimensionale. In: Bertrando
P., Cazzullo C.L., Clerici M. (a cura di) Terapie
familiari e psicoeducazione. Milano, Franco Angeli,
pp. 187-206. |
| 2001 |
con M. Clerici: I disturbi da uso di sostanze e l’ambiente.
Limiti e obiettivi dell’operare clinico. In: Galanter
M. Trattamento di rete per i disturbi da abuso di
sostanze. Edizione italiana a cura di Massimo Clerici
e Paolo Bertrando. Torino: Bollati Boringhieri, pp. 11-33. |
| 2004 |
Prefazione all’edizione italiana. Sistemi e loro
vicissitudini. In: Boscolo L., Cecchin G., Hoffman L.,
Penn P. Clinica sistemica. Conversazioni a quattro
sul modello di Milano. Torino: Bollati Boringhieri. |
| 2004 |
con L. Boscolo, G. Cecchin, M. Bianciardi: Postfazione.
In: Boscolo L., Cecchin G., Hoffman L., Penn P. Clinica
sistemica. Conversazioni a quattro sul modello di Milano.
Torino: Bollati Boringhieri. |
| 2007 |
Terapia della famiglia: dalla ricerca all’intervento
terapeutico. In: Fassino, S., Delsedime, N. (a cura di)
La famiglia è malata? Interazioni persona,
famiglia e società. Torino: Centro Scientifico
Editore. |
|
Principali articoli scientifici
|
| 1986 |
con C. Maffei, G. Cereda, C. Bressi, S.
Ciussani, C. Da Ponte, C.L. Cazzullo: Expressed Emotion
(EE): rassegna storica e prospettive teoriche. Rivista
Sperimentale di Freniatria, CX(1): 3-19. |
| 1989 |
con C.L. Cazzullo, M. Clerici, C. Da Ponte, C. Bressi,
E. Alberini: The efficacy of an informative group intervention
on relatives of schizophrenics. International Journal
of Social Psychiatry, 35(4): 313-323. |
| 1989 |
con C. Bressi, M. Clerici, L. Cunteri, C.L. Cazzullo:
Family assessment and linguistic interaction: An analysis
of the Camberwell Family Interview. Psychotherapy
and Psychosomatics, 51:120-127. |
| 1990 |
con P.M. Fiocco, P. Foscarini, R.M. Palvarini, J. Pereira:
“Be thin!”: The cybernetics of obesity.
Australian and New Zealand Journal of Family Therapy,
II(4):202-207. |
| 1991 |
con G. Invernizzi, C. Bressi, A. Passerini, A. Giannelli,
M. Clerici, P. Biglioli, C.L. Cazzullo: Emotional profiles
of families with a heart-operated patient: A pilot study.
Psychotherapy and Psychosomatics, 55:1-8. |
| 1991 |
con L. Boscolo, Fiocco P.M., Palvarini R.M., Pereira
J.: Linguaggio e cambiamento. L'uso di parole chiave in
terapia. Terapia Familiare, 37:41-52. |
| 1992 |
con J. Beltz, C. Bressi, M. Clerici, T. Farma, G. Invernizzi,
C.L. Cazzullo: Expressed Emotion and Schizophrenia in
Italy. A study of an urban population. British Journal
of Psychiatry, 161: 223-229. |
| 1992 |
con L. Boscolo The reflexive loop of past, present and
future in systemic therapy and consultation. Family
Process, 30(2): 313-321. |
| 1997 |
con L. Boscolo: Terapia sistemica e linguaggio. Dall’interesse
per l’organizzazione del sistema alla centralità
del linguaggio. Connessioni, 1: 13-25. |
| 1998 |
Testo
e contesto. Narrativa, postmoderno e cibernetica.
Connessioni, 4 |
| 1999 |
Che cos’è la psicoeducazione? Terapia
familiare, 59: 69-94. |
| 1999 |
La
diagnosi di “psicoterapeuta”. Connessioni,
5: 129-142. |
| 2000 |
con D. Toffanetti: Sull’ipotesi. Teoria e tecnica
del processo di ipotizzazione. Terapia Familiare,
62, pp. 43-68. |
| 2000 |
Text and context. Narrative, postmodernism, and cybernetics.
Journal of Family Therapy, 22(1): 83-103. |
| 2001 |
La biologia retorica. Discorsi biologici e politiche
psichiatriche. Terapia Familiare, 66-67: 61-80. |
| 2002 |
con L. Boscolo: Il sistema e la critica. Dialogo fra
maestro e allievo. Connessioni, 10: 11-21. |
| 2002 |
con M. Bianciardi: Terapia etica. Una proposta
per l’epoca postmoderna. Terapia Familiare,
69: 5-26. |
| 2002 |
The presence of the third party. Systemic therapy and
transference analysis. Journal of Family Therapy,
24(3): 351-368. |
| 2002 |
La scatola
vuota. Usi della teoria sistemica. Connessioni,
11: 37-52. |
| 2003 |
con D. Toffanetti: Persons and hypotheses: the use of
the therapist in the hypothesizing process. Australian
and New Zealand Journal of Family Therapy, 24(1):
7-13 |
| 2004 |
La presenza del terzo. La relazione tra terapia sistemica
e psicoanalisi. Connessioni, 15: 63-81. |
| 2004 |
Systems in evolution. Luigi Boscolo and Gianfranco Cecchin
in conversation with Paolo Bertrando and Marco Bianciardi.
Journal of Family Therapy, 26: 213-223. |
| 2004 |
The evolution of family interventions for schizophrenia.
A tribute to Gianfranco Cecchin. Journal of Family
Therapy, 28: 4-22. |
| 2006 |
con Gianfranco Cecchin, Massimo Clerici, Jutta Beltz,
Alessandra Milesi, Carlo L. Cazzullo: Expressed emotion
and Milan systemic intervention: a pilot study on families
of people with a diagnosis of schizophrenia. Journal
of Family Therapy, 28: 81-102. |
| 2006 |
con Teresa Arcelloni: Hypotheses and dialogues: sharing
hypotheses with clients. Journal of Family Therapy,
28: 370-387. |
|
|
Attività di formazione |
| 1990-oggi |
seminari e corsi di formazione all'intervento psicosociale
presso varie USSL (Modena, La Spezia, Cremona, Lovere,
Bologna), coordinamenti psichiatrici regionali (Regione
Liguria) ed enti privati (SPEP COOP di Bologna). |
| 1993-2002 |
didatta presso la sede di Milano della scuola di specializzazione
in psicoterapia del Centro Milanese di Terapia della Famiglia. |
| 1994-oggi |
formazione e supervisione clinica all’intervento
psicoeducativo familiare presso il Servizio di Salute
mentale della USL di Riccione (FO). |
| 1996 |
corso di formazione all’intervento psicoeducativo
familiare in corso di tossicodipendenza presso il SERT
di Piacenza. |
| 1997 |
corso di formazione alla teoria e alla terapia sistemica
presso il SERT di Como |
| 1998 |
corso di formazione all’intervento familiare in
corso di tossicodipendenza presso il SERT del Distretto
6, Azienda Sanitaria Locale Città di Milano |
| 1998-oggi |
attività di formazione alle teoria e alla terapia
sistemica presso diverse Scuole di Specializzazione italiane
(Centro Milanese di Terapia della Famiglia, Istituto di
Psicoterapia Familiare di Firenze, Scuola Romana di Psicoterapia
Familiare, Accademia di Psicoterapia della Famiglia, ecc.). |
| 2000-2001 |
corso di formazione alla valutazione e al lavoro con
le famiglie presso il Servizio di Salute mentale dell’Azienda
USL di Reggio Emilia. |
| 2001 |
corso di formazione alla valutazione e all’intervento
psicoeducativo familiare in corso di schizofrenia presso
l’Azienda USL di Pisa. |
| 2002 |
attività di formazione e supervisione clinica
all’intervento psicoeducativo familiare presso il
Servizio di Salute mentale dell’Azienda USL di Reggio
Emilia. |
| 2002-oggi |
docente di Psicodinamica dello Sviluppo e delle Relazioni
Familiari presso il Corso di laurea in Scienze Psicologiche
dell’Università Vita-Salute San Raffaele
di Milano. |
| 2003-oggi |
didatta presso la Sede di Torino della scuola di specializzazione
in psicoterapia del Centro Milanese di Terapia della Famiglia. |
| 2003-2004 |
docente di Psicoterapia Sistemica presso la Sede di
Milano della scuola di specializzazione in psicoterapia
dell’Associazione Italiana di Psicoterapia Psicoanalitica
Infantile (AIPPI) |
| 2003-2004 |
corso di formazione alla valutazione dell’emotività
espressa e all’intervento psicoeducativo familiare
in corso di schizofrenia presso l’Azienda USL di
Ravenna. |
| 2004 |
corso di formazione alla valutazione e all’intervento
psicoeducativo familiare per casi di schizofrenia e di
grave disturbo di personalità presso il Servizio
di Salute Mentale di Correggio (RE). |
|
|
Attività internazionale |
| 1997 |
|
|
Huelva (Spagna)
Relazione al Convegno della Sociedad Andalusa de Neuropsiquiatrìa.
Maggio 1997 |
|
Skien (Norvegia)
Seminario di 2 giorni “Time and systemic therapy”.
Supervisione di casi clinici. Novembre 1997 |
| 2004 |
|
|
Brisbane (Australia)
Relazione plenaria “Systemic therapy: Roots and
Perspectives”, Australian Family Therapy Conference.
Pre-Conference Workshop: “Systemic intervention
for families with severe personality disorders”.
Post-Conference Workshop: “Systemic therapy with
individuals”. Ottobre 2004 |
|
Londra (UK)
Relazione “The evolution of family intervention
for schizophrenia”, Convegno Family Interventions
for Schizophrenia, Institute of Psychiatry. Dicembre
2004. |
| 2005 |
|
|
Hull (UK)
Seminario: “Systemic therapy with individual clients”.
Aprile 2005 |
|
Brisbane, Adelaide, Melbourne (Australia)
Workshop “Emotional systems: emotions in systemic
practice”. Workshop: “Systemic Therapy with
individuals”. Agosto 2005 |
| |
Singapore
Workshop: “Systemic therapy with individuals”.
Agosto 2005 |
|
Bristol (UK)
Relazione plenaria: “Understanding and influencing:
two pathways for systemic therapy”: Association
of Family Therapy XXX Conference, Thirty years on: celebrating,
reflecting, anticipating …. Settembre 2005 |
|
Santiago (Cile)
Seminario: “Introducción al Modelo
sistémico de Milán”. Novembre 2005 |
|
|
Londra (UK)
Relazione “Theoretical models and the process
of clinical supervision”, Tavistock and IFT Conference
on Supervision. Tavistock Clinic. Dicembre 2005 |
| 2006 |
|
|
Sydney (Australia)
Workshop: “Recent developments in Milan systemic
therapy: Exploring theory and clinical practice”.
Aprile 2006 |
| |
Christchurh (Nuova Zelanda)
Workshop: “A systemic approach for working in
psychiatric settings”. New Zealand College of
Clinical Psychologists. Aprile 2006 |
| |
Belfast, Leeds, Londra (UK)
Workshop “Emotional systems: emotions in systemic
practice”. Aprile 2006 |
|
Perth (Australia)
Workshop: “Introduction to the Milan systemc
approach”. Agosto 2006 |
| |
Brisbane (Australia)
5-day course: “ Developments in Milan Systemic
Therapy”. Agosto 2006 |
| 2007 |
|
|
Santiago (Cile).
Curso sistémico de
verano: “La evolution del Modelo de Milan. Desde
las paradojas hacia la deconstruction”, Universidad
Mayor de Chile, 8-12 gennaio 2007. |
|
Singapore.
2-day workshop: “A systemic approach to supervision”.
Luglio 2007 |
|
Perth (Australia).
5-day course: “ Developments in Milan Systemic
Therapy”. Agosto 2007 |
| |
Brisbane (Australia).
5-day course: “ Developments in Milan Systemic
Therapy”. Agosto 2007 |
|
Glasgow (UK).
Relazione: “Emotional dances.
Therapeutic dialogues as embodied systems”. EFTA
6th Congress, 4-6 ottobre 2007. |
| |
Vina del Mar (Cile)
Workshop: “Terapia sistemica individual”.
Pontificia Universidad Catolica de Valparaiso. Ottobre
2007 |
| |
Buenos Aires (Argentina).
Workshop: “Terapia sistemica individual”.
Fundacion Interfas, Ottobre 2007 |
| 2008 |
|
| |
2-day workshop: “A systemic approach to supervision”.
Marzo 2008 |
| |
|
|
|
|
staff